Izta, la princesa más bella del mundo, tenía muchos pretendientes, pero solo tenía ojos para Popoca, un guerrero del ejército de su padre. El emperador, que no quería que su hija se casara con un soldado, hizo un trato con él: si derrotaba a su enemigo Garra de Jaguar, podría casarse con Izta. Garra de Jaguar tenía un plan propio. Duncan Tonatiuh da vida a la leyenda de los dos volcanes, Iztaccíhuatl y Popocatépetl.